如果學習日文預算不夠,又比較懶得看書,非常推薦你用影片學日文,我自己就是比較懶得翻書的類型,但影片學習日文意外的看得下去,而且只要有網路到哪裡都可以學習。
下面幾個頻道是我常看的日文學習YOUTUBE,各有不同優點,不過建議如果要學得比較有系統可以購買他們的線上課程,因為免費課程內容比較破碎,可能會有漏東漏西的狀況。(也有很多其他的線上課程,建議都要試看確認是否符合自己學習方式之後再購買比較保險)可以先從免費資源開始看,再挑選自己習慣的教法課程去購買。但透過影片的學習方式,可能會缺少寫跟說的部份,影片學習可以在剛開始對內容還不熟悉時多重複觀看,後續再找老師練習寫跟說的部份。
▌我最推薦的幾個YOUTUBE日文教學頻道
1.旭文日本語學院
・影片內容N1-N5皆有
・特別推薦中級至高級學習者N2-N3
・有職場日文教學
頻道主要由日本人志方優老師教授,大部分影片都是用中文解釋,用日文說明的影片也都有字幕,日文說明的影片建議可以拿來練聽力。頻道部分影片有跟《互動日本語雜誌》合作,偶爾會在頻道上釋出免費雜誌解說影片,在講解雜誌上的日文用法時,雖然雜誌上都有寫上文字說明了,但透過老師的說明更明確的知道日文想傳達的語義,或是日本人的觀點等等,此外老師也會補充許多延伸用法。除了免費資源也有比較完整的線上課程。
2.何必日語
・影片內容N1-N5皆有
・特別推薦N1-N2高級學習者,想要更理解日文思維閱讀者
這個頻道蠻推薦N1、N2高級學習者,高級程度的日文文章想傳達的內容其實蠻迂迴的,日文思維跟中文也不太一樣,老師在講解日文語意與日本人思維淺顯易懂,蠻推薦何必老師的日文閱讀講解影片。除了線上免費資源外,另外也有完整的各程度線上課程可以購買。
3.Haru's Japanese Cafe
・影片內容N1-N5
・特別推薦初中級學習者
・有職場日文教學
Haru老師也是日本人+日文老師出身,在說明日文文法時會用中文講解,也會說明類似用法的差異,頻道中有不少會話範例影片,對於聽力 、 日常會話練習也很有幫助,可以搭配shadowing 影子跟讀法,影片說一次,自己再跟著練習說一次。
4.Elsaの放送
・推薦初級學習者N3-N5
超級適合初學者學習的頻道,特別推薦看動漫學日文的影片,影片內容也會解說日文意思,搭配動漫對記憶很有幫助。剛開始學日文時可以多唸幾遍,對於習慣口說非常有幫助。
5.日本語之森
・N1-N5文法
・推薦各種程度
日本人創立的語言學習頻道,用非常淺顯易懂的日文講解日文文法,比較像在日本語言學校上課的教法。影片都是全日文講解的影片,可以邊練習聽力邊學習文法,但如果覺得一開始就用日文學日文太難可以先從”Haru老師”或是”Elsaの放送”開始看起。
▌看電影、電視劇、綜藝節目學日文資源
1.串流媒體KKTV
・電影、日劇、日綜
KKTV經常上架日本最新影劇,此外觀看影劇的時候還能切換中日文字幕,或是中日文同時出現的功能,很適合日文學習者邊看邊學日文。
2.串流媒體FRIDAY
・電影、日劇、日綜
FRIDAY一樣也經常會上架日本影劇,在KKTV看不到的影劇有時候這裡會有,如果熱愛日劇兩個都可以買起來交互看,FRIDAY同時也是日語學習者的好朋友,跟KKTV一樣會有中日文字幕可以交替使用。
▌為什麼要看正版串流媒體學日文?
雖然網路上也有蠻多免費資源日劇影片可以看,不過中文翻譯品質比較差,有時候也會有擾人的圖標擋在前面,我自己是偏愛看串流媒體的日劇,也可以參考專業譯者是怎麼翻譯成中文的。
3.bilibili
・電影、連續劇、日綜
・日本綜藝資源多
中國B站平台,現在也有越來越多日本授權給bilibili播放的日劇,像是之前山下智久的《正直不動產》線上播放平台就有授權給bilibili播放。也有一些日本影星會在上面成立自己的粉絲團頻道,佐藤建就有在上面跟中國粉絲互動。前面介紹的兩個串流媒體很可惜日本綜藝節目不多,想看綜藝節目我偏好到這裡看,看綜藝節目的好處是可以學到很多口語的日文,畢竟電視劇的日文比較算是編好的劇本,跟生活日語還是有點差異,不過這裡的日綜翻譯多是網友提供,影片大多比較破碎,中文翻譯品質也不是太高。
▌看新聞學日文
看新聞學日語也是一個很好的學習日文方式,新聞中可以學到很多正式場合用法,也可以從新聞中關注日本近況,或是學習新單字、專有名詞等。
1.NEWS WEB EASY
・適合初級日語學習者N3-N5
這是日本NHK新聞為了中小學生與住在日本的外國人設立的新聞網站,網站內使用的日文比起一般日本成人看的新聞更淺顯易懂,網站裡面也有發音、影片、標音的搭配,非常適合初級日文學習者。
2.テレ朝news
・較適合高級日語學習者N1-N3
這個網站是日本人一般會看的新聞網站,比較適合中高級的日語學習者,網站優點是每篇新聞影片幾乎都有搭配日文逐字稿,對於練習聽力蠻有幫助的,我自己會先不看影片聽一次,第二次搭配影片再看一次,第三次再搭配下面逐字稿練習唸一次,並確認不會的單字。
其實日文網路學習資源非常多,尤其是YOUTUBE上非常多不同的日文教學影片,不只上面介紹這幾個頻道,也可以自己多多去搜尋適合自己步調的日文學習頻道。學習語言要拋棄中文思考觀念,除了學習文法單字外,如果能了解當地文化與思考邏輯,對於學習語言也是很有幫助的喔!
※以上皆為個人經驗分享,大家還是要找到適合自己的學習教材,對於學習會更有幫助~~
留言列表