給日文只有N5的打工面試日文常用例句－円の旅日記

面試圖_工作區域 1 複本 3.jpg

看完了第一篇日本打工介紹篇之後，接下來是實戰篇了！日本打工面試時的實用例句問答題！
因為設定是日文不太好所以太難的問題下面就不放了，店長知道你的程度應該也不會問，此外通常只是打工加上面試對象是外國人也不會太刁難啦！除非他就是要找日文超好的外國人，我想我們這種初級程度怎麼準備都來不及吧(曾經的經驗者...)

▌剛進店裡告知要面試打工

見到面試主管後簡易履歷給主管，主管會大概看一下，就履歷表上面的東西問一些基礎的問題，像我因為我興趣有寫會彈奏樂器吉他，就有被問你會吉他嗎? 我也會彈等等超級閒聊的問題，我大概也就只是回答はい(是的)而已，接下來會問到打工的一些基本問題，基本上就結束了。

剛進店內參考開頭招呼語 : 不好意思，我是今天來面試的人。
日文 : すみません、今日は面接を受けてきます。

＊受ける : 接受

▌自我介紹

我只有準備很簡單的一個句子(因為我當時真的只有N5，是能講多難)，假設我要去燒肉店面試就跟他說：因為我喜歡燒肉，所以想要做這份工作。

日文：焼肉(やきにく)がすきですので、こちらの仕事(しごと)をしたいです。

前面的燒肉可以替換任何你即將去面試的店。

＊ので的意思等於から，但比から正式一點，面試時建議代換ので使用。

因為當時覺得自己日文太爛，所以其實目標是比較想做內場，於是我另外準備了一句for內場：我很喜歡料理，所以想了解食材的準備。
日文：料理(りょうり)が好きで、食材(しょくざい)の準備(じゅんび)したいので、キッチンのほうがいいです。

＊ホール：外場
＊キッチン：內場

不過實際去應徵之後，發現我竟然也能被安排到外場，另外吃勞力的工作男生面試上的機率比較高，例如燒肉店廚房要清理烤盤等等。

▌可能會問到的基本問題

參考問題：工作時間一週可以輪班幾次？

日文：勤務時間は週(しゅう)何回(なんかい)シフトに入れるですか？

參考答案：包含週末，一週可以工作四天

日文：週末含め、週４日程度働けます。
しゅうまつ．ふくめ、しゅう．よんにち．ていど．はたらけます。

＊勤務時間(きんむ．じかん)：上班時間
＊働く(はたらく)：工作
＊働ける(はたらける)：能工作(働く的可能型)

參考問題：什麼時候可以開始工作？
日文：いつから働けますか？

參考答案：明天開始可以工作。
日文：明日(あした)から働けます。

參考問題：一週至少可以工作幾天幾小時？
日文：一週間(いっしゅうかん)で何日(なんにち)なん時間(じかん)ですか？

參考答案：一週約5-6天，語言學校課程結束後從15點開始到22點可以工作。
日文：週に5-6日、語学学校の授業の後15時から22時まで働けます。
しゅう．に．ご．ろく．にち、ごがくがっこう．の．じゅぎょう．の．あと．じゅうご．じ．から．にじゅうに．じ．まで．はたらけます。

※日本打工方式跟台灣不太一樣，一週要幾天多久都是可以商量的，有些店家甚至只需要假日的打工人手，有些店家會固定要某幾日的人，我的話是約好一週幾天，每週給店長下週的時間，每週時間幾乎都不一樣。

▌面試結束後提問

參考問題：最後有其他的問題嗎？
日文：最後(さいご)に何(なに)か質問(しつもん)はありますか？

參考答案１：沒有問題了，謝謝你。
日文：質問はありません。ありがとうございました
參考答案２：面試結果什麼時候會回覆呢？
日文：面接(めんせつ)の結果(けっか)はいつ頃に伝え(つたえ)ますか？

*這題的話我覺得不用像面試正職一樣緊張，沒有問題就直接說沒問題不用硬擠，老闆大致上是看你時間可不可以配合、日文程度他能不能接受而已，不過如果超愛這份工作就另當別論啦~可以努力問一些加深對方印象讓自己面試上的問題！

▌生活日語會話推薦書籍

雖然學日文的時候大家都會說要跟著檢定的程度去讀，不過如果到日本生活，生活中的會話是沒有分程度的。剛開始到日本生活的時候因為聽不懂日文也讓我突然有點擔心起未來一年的生活，所以趕緊去報名語言學校，不過語言學校並不一定能及時解決生活中遇到的各種問題，下面這兩本推薦的書籍雖然當時我去日本的時候還沒出版，不過我翻了一下內容，各個章節的主題都是日常生活中很容易遇到的日文會話問題，很推薦入手帶去日本現場當作工具書。

▌EZ Japan日語會話課：N2語彙聽力全面提升 <在地生活篇

剛開始不用強求全都背起來，可以先從最近最容易遇到的會話問題開始讀起。例如下週要去面試打工了，可以先翻到CH.7職場工作或打工開始讀起。生病了可以找找CH.6就醫與買藥的內容來讀。在日本生病時我會先把我目前的症狀背起來實際應用，其他沒用到的之後再找時間讀，有實際使用到的日文更能烙印在大腦中喔。